Les VO de Sergio Leone
Les westerns de Sergio Leone (Le bon la brute et le truand, Il était une fois dans l’Ouest…) n’ont pas de version originale. Les voix des acteurs n’étaient pas enregistrées sur le plateau : le film était doublé par la suite, directement dans toutes les langues. Ce tournage en postsynchronisation était courant en Italie à l’époque, les studios de Cinecità se situant à proximité d’un bruyant aéroport.
