Comment appelle-t-on les Schtroumpfs dans d’autres pays ? C’est dans le BBH !
En traversant les frontières, les petits personnages bleus de Peyo ont changé de nom. Et ont parfois récolté des appellations surprenantes !
Allemand : Schlumpfe
Anglais : Smurf
Brésilien : Strunf
Catalan : Barrufet
Coréen : Smurfie
Chinois : Lan-Shin-Ling
Danois : Smïlf
Espagnol : Pitufo
Finnois : Smurfii
Hongrois : Torpikek
Islandais : Strump
Suédois : Smurfernas
Yougoslave : Strumpf
Source : Une anecdote tirée du livre de Daniel ICHBIAH « LE LIVRE DE LA BONNE HUMEUR »
Pour retrouver tous les ouvrages de l’écrivain Daniel Ichbiah, vous pouvez consulter son site :
Publicités
Soyez le premier à commenter